Tι: MoLoRa (Τέφρα) από την Ορέστεια του Αισχύλου
Πότε: 28-29-30 Μαΐου 2008
Ώρα 21.00
Που: Θέατρο Πέρα από τα Όρια 2008, Θέατρο Δημήτρης Χoρν, Αμερικής 10

Πληροφορίες:
Αττική Πολιτιστική Εταιρεία: 210 722 5469 ? 210 645 7406 6944 356721 - 6944754242
www.tbb.gr
Εισιτήρια-κρατήσεις : Θέατρο Παλλάς, Βουκουρεστίου 5, Αθήνα. Τηλ. 210 32 13 100
Δευτέρα έως Σάββατο 09.00-20.00
Κύριακή 12.00-20.00
τις ημέρες των παραστάσεων 10.00- 21.00
Με πιστωτική κάρτα: 210-81 0 81 81
www.ellthea.gr
και στη fnac (The Mall & Γλυφάδα)

Τιμές εισιτήριων: €53 - €43 - €33

Ελληνικοί υπέρτιτλοι

«Τι είναι ενοχή; Τι είναι μνήμη; Τι είναι πόνος; Αυτά που με ξυπνούν το βράδυ.
Την ημέρα παρακολουθώ αυτά που έχω κάνει
Το βράδυ όμως ονειρεύομαι...»

«Η ιστορία μας ξεκινά με τον Ορέστη να αφήνει μια χούφτα τέφρας έξω απ’ την πόρτα της μητέρας του. Από τα ερείπια της Χιροσίμα, της Βαγδάτης, της Παλαιστίνης, της Βορείου Ιρλανδίας, της Ρουάντα, της Βοσνίας και των στρατοπέδων συγκέντρωσης στην Ευρώπη μέχρι την στάχτη που σκορπίζεται γύρω απ’ τη φωτιά, αυτό που απομένει μιας συμφοράς είναι η αλήθεια στην οποία πρέπει όλοι να γυρνάμε ανεξάρτητα από τη φυλή, την τάξη ή το δόγμα από τα οποία προερχόμαστε. »

Ο ματωμένος Κύκλος των Ατρειδών μέσα από τις αγριότητες του απαρτχάιντ στη Νότιο Αφρική. Στο έργο η Ηλέκτρα πιστεύει ότι η στάχτη είναι το καμένο λείψανο του αδερφού της Ορέστη που εδώ συμβολίζει τα απομεινάρια ενός αφανισμένου έθνους και θυμίζει τα αποκαΐδια της 11ης Σεπτεμβρίου πάνω από τη Νέα Υόρκη .

Η τέφρα, το καμένο κορμί του Ορέστη πιστεύει η Ηλέκτρα, εδώ, είναι το θλιβερό λείψανο ενός ρημαγμένου έθνους.

Μολόρα, στα Σεσότο, διάλεκτο νοτιοαφρικανική, σημαίνει Τέφρα
Η νότιο Αφρικανή βραβευμένη στο φεστιβάλ του Εδιμβούργου σκηνοθέτις και συγγραφέας Yeal Farber παρουσιάζει στην Ευρώπη μία διασκευή της Ορέστειας, σε μια συμπαραγωγή του Oxford Playhouse και του Johannesburg Market Theatre.

Σ΄αυτήν την εκδοχή η Farber τοποθετεί τη δράση στη μετά-απαρτχάιντ Νότια Αφρική, και η ιστορία ξετυλίγεται ως ακρόαση της Επιτροπής για την Αλήθεια και την Συμφιλίωση. Κλυταιμνήστρα και Ηλέκτρα αγωνίζονται να συμφιλιωθούν με το αιματηρό τους παρελθόν. Τα δεινά της οικογένειας παρουσιάζονται μέσα από μια σειρά από φλας μπακ, τα οποία καταδεικνύουν πώς οι αλλεπάλληλες αιματοχυσίες οδήγησαν στη συνταρακτική κατάληξη. Τη δράση πλαισιώνει μουσικά μια χορωδία γυναικών της φυλής Xhosa από την καλλιτεχνική ομάδα Nqgoko.

Οι υπνωτιστικές τους φωνές προσδίδουν ομορφιά και χάρη στο συγκλονιστικό δράμα. Κάνοντας παραλληλισμούς με τον αποκαλούμενο «Πόλεμο ενάντια στην τρομοκρατία» του σήμερα, η Farber επιχειρεί μια βαθιά διερεύνηση της ακαταμάχητης δίψας του ανθρώπου για εκδίκηση.

Προσαρμογή/σκηνοθεσία YAEL FARBER
Βοηθός σκηνοθέτη/Δραματουργία Yana Sakelaris
Μουσική :The Ngqoko Cultural Group
Σκηνικά : Larry Leroux & Leigh Colombick
Κοστούμια: Natalie Lundon & Johny Mathole
Σχεδιασμός Φωτισμού Michael Maxwell
Προσαρμογή φωτισμού/Τεχνική διεύθυνση Paul Peyton Moffitt
Διεύθυνση Παραγωγής Damon Krometis

Με τους: Dorothy Ann Gould, Jabulile Tshabalala, Sandile Matsheni

Χορός και Μουσικοί
Ngqoko Cultural Group: Nofenishala Mvotyo, Nogcinile Yekani, Nopasile Mvotyo, Nokhaya Mvotyo, Nosomething Ntese, Tandiwe Lungisa, Tsolwana B Mpayipheli,