Εσβησε ο Τόμας Σεγκόβια

09.11.2011
Ο τελευταίος της περίφημης γενιάς των Ισπανών επιστημόνων, λογίων και καλλιτεχνών, που έφτασαν αυτοεξόριστοι στο Μεξικό για να ξεφύγουν από τον φρανκισμό, ο ποιητής Τομάς Σεγκόβια έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 84 ετών, νικημένος από τον καρκίνο. Ο Σεγκόβια, μεταφρασμένος στα ελληνικά, ήταν προσκεκλημένος πέρυσι στην Αθήνα, στο 2ο Ιβηροαμερικάνικο Φεστιβάλ: "Λογοτεχνία εν Αθήναις".

Ο τελευταίος της περίφημης γενιάς των Ισπανών επιστημόνων, λογίων και καλλιτεχνών, που έφτασαν αυτοεξόριστοι στο Μεξικό για να ξεφύγουν από τον φρανκισμό, ο ποιητής Τομάς Σεγκόβια έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 84 ετών, νικημένος από τον καρκίνο. Ο Σεγκόβια, μεταφρασμένος στα ελληνικά, ήταν προσκεκλημένος πέρυσι στην Αθήνα, στο 2ο Ιβηροαμερικάνικο Φεστιβάλ: "Λογοτεχνία εν Αθήναις".

Γεννημένος το 1927 στη Βαλένθια της Ισπανίας, υπήρξε μια σπουδαία μορφή της πολιτιστικής ζωής του Μεξικού, όπου ζούσε εξόριστος από το 1940, μετά μια σύντομη περιπλάνηση στη Γαλλία και το Μαρόκο. Εχει γράψει πεζά, δοκίμια και θεατρικά, όμως τη φήμη του τη χρωστά στο ποιητικό του έργο. Μετέφρασε Ουγκαρέτι, Μπρετόν, Ντεριντά, Λακάν κ.ά., ενώ ένα από τα τελευταία μεταφραστικά του έργα ήταν η έμμετρη απόδοση του Αμλετ.

Ο Σεγκόβια ήταν μέλος μιας γενιάς που έδωσε ώθηση στις επιστήμες και τα γράμματα του Μεξικού, μέσα από το Colegio de Mexiko, ένα σημαντικό ερευνητικό και διδακτικό κέντρο του ισπανόφωνου κόσμου, που φτιάχτηκε για να αξιοποιήσει τους αυτοεξόριστους Ισπανούς.