Το μυθιστόρημα «Ισμαήλ και Ρόζα» του Γιάννη Γιαννέλλη-Θεοδοσιάδη, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη έχοντας συμπληρώσει τη 10η έκδοσή του στην Ελλάδα μεταφράστηκε και στην τουρκική γλώσσα και η παρουσίασή του θα γίνει σύντομα στην Κωνσταντινούπολη και στη Σμύρνη. Η επιλογή των δύο πόλεων δεν έγινε τυχαία. Eίναι δύο πόλεις, όπου το ελληνικό στοιχείο και οι ελληνικές μνήμες είναι ζωντανές, έντονες και γεμάτες από συναισθηματική φόρτιση.

Αυτή την περίοδο το βιβλίο «Ισμαήλ και Ρόζα» του Γιάννη Γιαννέλλη-Θεοδοσιάδη, μεταφράζεται και ετοιμάζεται να εκδοθεί στη Ρουμανία.

Η αινιγματική Σμυρνιά γερόντισσα Ρόζα και ο πανίσχυρος Ισμαήλ ζουν επί δεκαετίες με το βάρος ενός μυστικού σημαδεμένου από τη βία της Μικρασιατικής καταστροφής. Το συλλεκτικό πάθος ενός αρχιτέκτονα, μία παλιά φωτογραφία και ένα νυφικό λερωμένο με αίμα, γίνονται αφορμή για τα ανασυρθεί η ιστορία τους από το παρελθόν, και μαζί της κομμάτια της παρουσίας και της δράσης του Ελληνισμού στη Μικρασία, Σμύρνη, Αϊβαλί, Μυτιλήνη, Αθήνα, Κωνσταντινούπολη, η μυρωδιά των παλαιοπωλείων, η γοητεία των ταξιδιών, η πρόκληση του έρωτα και του μυστηρίου, αυτή είναι η δαιδαλώδης διαδρομή που ακολουθούν οι ήρωες και οι αναγνώστες, για να διαπιστώσουν εντέλει, πως οι μικρές ιστορίες των ανθρώπων είναι αυτές που σφραγίζουν τη μεγάλη ιστορία.

O Γιάννης Γιαννέλλης-Θεοδοσιάδης γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και σπούδασε Νομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Έχει τιμηθεί από την Ολλανδική Κυβέρνηση με το Ανώτατο Παράσημο του Τάγματος των Ιπποτών της Οράγγης ? Νάσσαου.
Η συγγραφική του παρουσία τα τελευταία χρόνια είναι έντονη. Έχει συγγράψει τέσσερα βιβλία: « Η λαϊκή πολιτική σάτιρα στο τέλος του 19ου αιώνα.» (Εκδ. Έφεσος), «Ο λαός εικονογραφεί την ιστορία του.» (Εκδ. Σιδέρης και Ινστιτούτο Κων. Καραμανλή), « Η διαπλοκή της εξουσίας.» (Εκδ. Σιδέρης), «Ισμαήλ και Ρόζα.» (Εκδ. Πατάκης).