Ρητά και παροιμίες βγαλμένα πραγματικά απ΄τη ζωή μπαίνουν στο μικροσκόπιο κι αποδεικνύουν πως πάντα η φιλία είναι ζήτημα "καυτό".

Τις ελληνικές παροπιμίες τις έχουμε ήδη εξετάσει σε παλαιότερο άρθρο μας (που μπορεις να θυμηθείς εδώ). Σήμερα είπαμε να βγούμε εκτός συνόρων για να βρούμε ομοιότητες και διαφορές.

Ιδού...

Ο νικητής έχει τους περισσότερους φίλους, αλλά ο νικημένος έχει τους καλύτερους.

Μογγολική Παροιμία

Αντιστοιχία με ελληνική παροιμία: Ο καλός ο φίλος στην ανάγκη φαίνεται

Η διαπίστωση είναι πικρή αλλά η αλήθεια είναι πως ο αληθινός φίλος φαίνεται στα δύσκολα. Ποιός θα σταθεί δίπλα σου στην ανάγκη; Ποιός θα βρεθεί δίπλα σου ακόμη κι όταν δεν μπορείς ν΄ακολουθήσεις την παρέα; Ποιός θα γίνει το στήριγμά σου στην ανάγκη προσφέροντας ψυχολογική ή οικονομική υποστήριξη; Στις δύσκολες στιγμές είναι που ξεχωρίζουν οι φίλοι που ΠΡΕΠΕΙ να κρατήσεις για πάντα στη ζωή.

Όποιος ψάχνει για φίλους χωρίς κανένα ελάττωμα, μένει χωρίς φίλους.

Τουρκική παροιμία

Αντιστοιχία με ελληνική παροιμία: Αγάπα το φίλο σου με τα ελαττώματά του

Δε μπορείς να λέγεσαι φίλος αν δε δέχεσαι τη διαφορετικότητα αλλά και τις μικρές παραξενιές του φίλου. Από την άλλη βέβαια μη ξεχνάς, υπάρχουν κάποιες διαχωριστικές γραμμές κι όρια, ακόμη και στην περίπτωση των φίλων.

Με τον φίλο φάε-πιες και αλισβερίσι μην έχεις.

Τουρκική Παροιμία

Αντιστοιχία με ελληνική παροιμία: Οι καλοί λογαριασμοί κάνουν τους καλούς φίλους

Το οικονομικό είναι φλέγον ζήτημα. Όταν στη φιλία παρεμβάλλονται χρέη ή οικονομική εκμετάλλευση ξεκινά η γκρίνια και το γυαλί δεν αργεί να ραγίσει.

Κάθε πράγμα είναι καλό όταν είναι καινούριο, ο φίλος και το κρασί είναι καλύτερα όταν παλιώσουν.

Τουρκική παροιμία

Αντιστοιχία με ελληνική παροιμία: Καινούριο φίλο έπιασες, παλιό μη λησμονήσεις.

Οι παλιός ο φίλος έχει δοκιμαστεί στα καλά και στα δύσκολα γι΄αυτό κι αξίζει να τον έχεις για πάντα στη ζωή.

Στην επόμενη σελίδα:

2 παροιμίες για τις οποίες δεν βρήκαμε αντιστοιχία αλλά μας ενθουσίασαν!

Φιλία είναι ο έρωτας, μα δίχως τα φτερά.

Γαλλική Παροιμία

Αν δεις ένα φίλο χωρίς χαμόγελο, δώσ’ του ένα από τα δικά σου.

Διεθνής παροιμία