&00 Την Παρασκευή 31 Οκτωβρίου ανεβαίνει από το Εθνικό Θέατρο, στο Θέατρο Κάππα, το βραβευμένο έργο "Η Τέταρτη αδελφή", του Πολωνού συγγραφέα, Γιάνους Γκλοβάτσι.
Πρόκειται για ένα έργο που αναφέρεται στη μεταβατική περίοδο που περνά όλος ο κόσμος τα τελευταία χρόνια κι ιδιαίτερα η Ανατολική Ευρώπη, η Ρωσία, η Βαλκανική... Μιλά για ανθρώπους που έμειναν μετέωροι στις ίδιες τους τις πατρίδες, μιλά για τη χαμένη ταυτότητα, την ελπίδα και την προσμονή, μιλά για τον έρωτα...

"Η τέταρτη αδελφή" αντικατροπτίζει τις συνθήκες της μεταπερεστροϊκής Ρωσίας, υπερβαίνοντας ωστόσο κατά πολύ τα δεδομένα σύνορα και πλαίσια. Διαδραματίζεται συνάμα στη Μόσχα και "οπουδήποτε αλλού"...
Η πλοκή εξελίσσεται στη Μόσχα όπου κυριαρχούν στο έπακρο τα έκτροπα της μεταβατικής περιόδου, της λεγόμενης "τρανζίτσια". Η οικογένεια του Στρατηγού είναι παράδειγμα της καινούριας πολιτικής κατάστασης στην οποία ο περισσότερος κόσμος έχει μείνει μετέωρος, ανίκανος να προσαρμοστεί και να συμφιλιωθεί με τα νέα δεδομένα, ύστερα από την κατάρρευση του καθεστώτος. Το όνειρο των τριών αδελφών (του Τσέχοφ) δεν είναι πια να μετακομίσουν στη Μόσχα, λαλά στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης. Οι δύο μεγαλύτερες (Βιέρα, Κάτια) αδυνατούν να συντονιστούν και να μπουν στο τρένο των γρήγορων αλλαγών, ενώ ημικρότερη (Τάνια) βάζει ολοταχώς πλώρη για οτν καινουριο κόσμο με κάθε δυνατό αντίτιμο.
Σ' ένα κόσμο μαφίας, νταβατζήδων, λαθρεμπόρων όπλων και ναρκωτικών, εμφανίζεται και η τέταρτη αδελφή, για να βοηθήσει στην πραγματοποιηση του αμερικανικού ονείρου. Η προσωπική μοίρα των ηρώων του έργου του Πολωνού συγγραφέα είναι σαφώς η πιο σημαντική παρ' ότι επηρεασμένη από τα πολιτικά και κοινωνικά δεδομένα (Στρατηγός, Αδελφές, Μπαμπουσκά, Κόλια, Κόστια). Οι αιώνιες κατηγορίες της ανθρώπινης ύπαρξης, όπως Αγάπη, Ελπίδα, αξιοπρέπεια, φωτίζονται από μία καινούρια οπτική γωνία σ' ένα κόσμο όπου το χρήμα αρχίζει όλο και περισσότερο να γίνεται η πυξίδα των ανθρωπίνων σχέσεων.

Συντελεστές:
Mετάφραση: Γκάγκα Ρόσιτς
Σκηνοθεσία: Σλόμπονταν Ουνκόφσκι
Σκηνικά: Μέτα Χοσεβάρ
Κοστούμια: Αντζελίνα Ατλαγκιτς
Μουσική επιμέλεια: Αντζελίνα Ουνκόφσκι
Φωτισμοί: Αντώνης Παναγιωτόπουλος
Βοηθός Σκηνοθέτη: Ελένη Μπόζα

Διανομή: Βλάσσης Ζώτης, θάνος Σαμαράς, Αννα Μακράκη, Χρήστος Πάρλας, Μαριλίτα Λαμπροπούλου, Μαρία Ναυπλιώτου, Αμαλία Μουτούση, Αριστοτέλης Αποσκίτης, Χρήστος Παππάς, Τόνυ Δημητρίου, Θανάσης Ευθυμιάδης, Γεννάδιος Πάτσης.