«Μετά την πραγματοποίηση του Α CANTERBURY TALE γεννήθηκε σε μένα και τον Εμερικ Πρεσμπέργκερ η ιδέα του να κάνουμε το ΖΗΤΗΜΑ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΥ επόμενη ταινία μας. Είχαμε ήδη ολοκληρώσει μια πρώτη εκδοχή του σεναρίου και ήμασταν έτοιμοι να ξεκινήσουμε, όταν πληροφορηθήκαμε ότι η πρόσβασή μας σε τεχνικολόρ φιλμ ήταν εκείνη την περίοδο ανέφικτη. Χωρίς αυτό, η ταινία που είχαμε στο μυαλό μας να κάνουμε, γνωρίζαμε ότι δεν μπορούσε με τίποτα να γίνει. Γι’ αυτόν τον λόγο περιμέναμε έξι με οχτώ μήνες ελπίζοντας ότι τα πράγματα θα αλλάξουν, μέχρι που φάνηκε πως δεν υπήρχε περίπτωση να αποκτήσουμε το επιθυμητό φιλμ.

''Τι θα κάνουμε τώρα;’’ με ρώτησε κάποια στιγμή αγχωμένος ο Εμερικ. ''Δεν έχεις πρόχειρη στην τσέπη σου καμιά ιδέα που να μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε;’’ του απάντησα εγώ με την ελπίδα μιας τάχιστης επίλυσης του προβλήματός μας. Και τότε εκείνος μου εκμυστηρεύτηκε ότι σκεφτόταν από καιρό την υλοποίηση μιας ταινίας, το θέμα της οποίας θα είναι οι προσπάθειες μιας γυναίκας να φτάσει σε ένα νησί, την ώρα που ο θυελλώδης καιρός και η μανιασμένη θάλασσα δεν της επιτρέπουν να το προσεγγίσει... Η ιδέα μου φάνηκε πολύ ενδιαφέρουσα, είχα εντούτοις μια σημαντική απορία να θέσω στον Εμερικ:

Γιατί να θέλει να πάει στο νησί;’’ ρώτησα.’’Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος για τον οποίο επιδιώκω κι εγώ να γράψω μια τέτοια ιστορία: για να μάθω το γιατί’’ μου απάντησε εκείνος, συμπληρώνοντας ''δώσε μου μερικές εβδομάδες και θα σου την ετοιμάσω’’. Εξι μέρες αργότερα, ο Εμερικ επέστρεψε έχοντας πλήρως ολοκληρωμένο μαζί του το σενάριο. Το διάβασα και το βρήκα εξαρχής εκπληκτικό. Αμέσως μετά, παράτησα τα πάντα και βάλθηκα να αναζητήσω το νησί στο οποίο γύρευε να φτάσει η ηρωίδα...». Μάϊκλ Πάουελ