«Περίεργο άτομο αυτός ο Σαραμάγκου. Είναι ογδόντα εφτά χρόνων, με κάποια (λέει ο ίδιος) σοβαρά προβλήματα υγείας, έχει κερδίσει το Νόμπελ, διάκριση που θα του επέτρεπε να μην παράγει πλέον τίποτα, αφού έτσι κι αλλιώς έχει εξασφαλισμένη την είσοδό του στο Πάνθεον (ο δύσκολος Χάρολντ Μπλουμ τον χαρακτήρισε ως τον «πιο ταλαντούχο μυθιστοριογράφο που βρίσκεται ακόμα εν ζωή, έναν από τους τελευταίους τιτάνες ενός λογοτεχνικού γένους υπό εξαφάνιση»), και νάτος που αρχίζει να γράφει σε μια ιστοσελίδα επιτιθέμενος λίγο-πολύ στους πάντες, προκαλώντας πολεμικές και αναθέματα από πολλές πλευρές -συνήθως όχι επειδή λέει πράγματα που δεν θα έπρεπε να πει, αλλά επειδή δεν χάνει τον καιρό του για να μετρήσει τα λόγια του- κι ίσως αυτός ακριβώς να ήταν ο σκοπός του...»

Προλογίζει ο Ουμπέρτο Εκο, τα κείμενα που γράφτηκαν για το μπλογκ, από τον Σεπτέμβριο 2008 έως τον Μάρτη του 2009 στο «Τετράδιο». Διότι -όπως χαρακτηριστικά γράφει- ο μπλόγκερ Σαραμάγκου είναι οργισμένος. Υπενθυμίζουμε τα ήδη γνωστά: Ο Ζοζέ Σαραμάγκου γεννήθηκε το 1922 στο χωριό Αζινιάγκα της Πορτογαλίας. Χρειάστηκε να εγκαταλείψει νωρίς το σχολείο για να δουλέψει. Ουσιαστικά είναι αυτοδίδακτος.

Η πρώτη του νουβέλα «Γη της αμαρτίας» εκδόθηκε το 1947, μεσολάβησαν όμως τριάντα περίπου χρόνια μέχρι την έκδοση του σημαντικότερου μέρους του έργου του, για το οποίο βραβεύτηκε το 1998 με το βραβείο Νόμπελ. Ζει στο νησί Λανθαρότε στα Κανάρια με τη γυναίκα του Πιλάρ.
H διεύθυνση του μπλογκ του συγγραφέα είναι www.blog.josesaramago.org

«ΤΟ ΤΕΤΡΑΔΙΟ» του Ζοζέ Σαραμάγκου.
Μετάφραση: Αθηνά Ψύλλια.
Εκδ. «Καστανιώτη», σελ. 176, τιμή: € 12,6.