Η Τατιάνα Λύγαρη, από τότε που δημιούργησε το Θεατρικό Βαγόνι της Αμαξοστοιχίας-Θεάτρου, το «Τρένο στο Ρουφ», έχει «περιοριστεί» στο ρόλο του σκηνοθέτη και σπάνια εμφανίζεται ως ηθοποιός.

Φέτος, επανέρχεται στη σκηνή του «Τρένου στο Ρουφ», γιατί δεν μπορούσε να αντισταθεί στο ρόλο της Ελένης, βασικής ηρωίδας του επίκαιρου θεατρικού έργου «Το Κολιέ της Ελένης», που παρουσιάζει για πρώτη φορά στην Ελλάδα την πολυβραβευμένη γαλλόφωνη Καναδή συγγραφέα Καρόλ Φρεσέτ. Η πρεμιέρα της παράστασης θα δοθεί την Πέμπτη 5 Νοεμβρίου, σε σκηνοθεσία της Τατιάνας Λύγαρη.

Γραμμένο το 2001 στη Βηρυτό και μεταφρασμένο ήδη στα γερμανικά, πορτογαλικά και αγγλικά, το έργο αντλεί τη θεματολογία του από την καθημερινότητα της Μέσης Ανατολής αναδεικνύοντας την παγκόσμια, πλέον, ηθική και κοινωνική απαίτηση για ισότητα και ειρήνη.

Είναι ένα «μαργαριτάρι» ανθρωπισμού, γεμάτο «συγκίνηση και αισιοδοξία που οδηγεί τον Βορρά να δει τον Νότο, τη Δύση να δει την Ανατολή, τις αντιθέσεις, τις αντιφάσεις τους αλλά και το παντοδύναμο κοινό στοιχείο τους που είναι η ανθρώπινη υπόσταση».

Η μετάφραση είναι της Μαρίας Ευσταθιάδη, η σκηνοθεσία της Τατιάνας Λύγαρη, τα κοστούμια της Ντόρας Λελούδα και η κίνηση της Ζωής Χατζηαντωνίου.
Πρωταγωνιστούν: Τατιάνα Λύγαρη, Βαγγέλης Ρόκκος, Ανατολή Αθανασιάδου.