Κάθε της παράσταση αποτελεί κεντρικό θέμα συζήτησης της θεατρικής σεζόν. Εχει ορκισμένους εχθρούς, αλλά και φανατικούς θαυμαστές. Πούλμαν από όλη την Ελλάδα καταφθάνουν στο θέατρο που πρωταγωνιστεί και γεμίζουν ασφυκτικά την πλατεία, ενώ ταυτόχρονα δεν είναι λίγοι οι κριτικοί και μια μερίδα θεατρόφιλου κοινού που δεν βλέπουν παράστασή της ούτε επί… πληρωμή.
Ο λόγος για την Μιμή Ντενίση. Την αμφιλεγόμενη ντίβα της ελληνικής θεατρικής σκηνής που εκτός από ηθοποιός είναι συγγραφέας και εξαίρετη μεταφράστρια. Το βιογραφικό της είναι εξαιρετικά πλούσιο και αξιόλογο.
Με φιλολογικές σπουδές (αποφοίτησε από τη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, τμήμα Νεοελληνικών και Βυζαντινών Σπουδών) αρχικά και μετέπειτα με θεατρικές (Δραματική Σχολή του Γιώργου Θεοδοσιάδη), έχει μεταφράσει και διασκευάσει πάνω από 80 θεατρικά έργα, νουβέλες και μυθιστορήματα. Έχει γράψει 3 ιστορικά έργα τη «Θεοδώρα», «Εγώ η Λασκαρίνα» και «Η Πηνελόπη Δέλτα συναντάει το Μάγκα», «Σμύρνη μου αγαπημένη» που παίχτηκαν για πολλές sold out σεζόν.
Πρωτοεμφανίστηκε στο θέατρο με την Αλίκη Βουγιουκλάκη στο θεατρικό έργο «Τζούλια», στο ρόλο της Άλισον σε σκηνοθεσία Σταμάτη Φασουλή. Στην Ελληνική τηλεόραση έκανε το ντεμπούτο της με την τηλεοπτική σειρά «Γιούγκερμαν» του Μ. Καραγάτση πλάι στον Αλέκο Αλεξανδράκη σε σκηνοθεσία Βασίλη Γεωργιάδη.
Έχει μεταφράσει και πρωταγωνιστήσει στα έργα: «Το τέλος της κυρίας Τσέυνυ» του Φρέντερικ Λόνσντεηλ, «Οργισμένα Νιάτα» του Τζων Όσμπορν, «Το πιο αληθινό» του Τομ Στόππαρντ, «Αμαντέους» και «Μαύρη Κωμωδία» του Πήτερ Σάφερ, «Επικίνδυνες Σχέσεις» του Κρίστοφερ Χάμπτον με το θίασο Φέρτη - Ντενίση. Το 1987 δημιούργησε τον δικό της θίασο, όπου ανέβασε και πρωταγωνίστησε στα έργα: «Τσάο» του Μαρκ Ζιλμπέρ Σωβαζόν, «Άντρες για δείπνο» του Μαρσέλ Μιτουά, «Κατά λάθος μαζί» των Μπαριγιέ και Γκρεντύ, «Πριμαντόνα» του Ζωρζ Φευντώ, «Γάμος στην υψηλή κοινωνία» του Φίλιπ Μπάρι, «Ταμ ταμ και τάνγκο» του Ευγένιου Λαμπίς, «Άννα Καρένινα» του Λέοντος Τολστόι, «Θεοδώρα» της Μιμής Ντενίση, «Εγώ η Λασκαρίνα» της Μιμής Ντενίση, «Ο βασιλιάς και εγώ » των Ροτζερς και Χάμμερσταιν (μιούζικαλ), «Βίκτωρ-Βικτώρια» του Μπλεϊκ Εντουάρντς (μιούζικαλ), «Καριέρα, έρωτας και σούσι» της Γουέντι Γουάσερστιν, «Funny» » της Ιζομπέλ Λένναρτ (μιούζικαλ), «Το σ’ αγαπώ δεν είναι ντεμοντέ» του Νόελ Κάουαρντ, «Το άνθος του κάκτου» των Μπαριγιέ & Γκρεντί. «Μαμά που πας;» του Άντριου Μπέργκμαν (Κρατικό Θέατρο της Κύπρου), «Η Πηνελόπη Δέλτα συναντάει το Μάγκα» της Μιμής Ντενίση (Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης, Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης και «Θέατρον» του Ελληνικού Κόσμου).
Έχει επίσης μεταφράσει και διασκευάσει τα έργα: «Μπέντ», «Περιμένοντας στο σκοτάδι», «Η κυρία Προέδρου», «Ξενοδοχείο ο Παράδεισος», «Ρόουζ», «Πέτρες στις τσέπες του», «Όσκαρ», «Μοιραίο Προαίσθημα», «Ο μυστήριος Mr. Love», «Παίζουν το τραγούδι μας», «Πόλεμος και Ειρήνη», «Πέτρες στις τσέπες », «Το όνειρο της διπλανής πόρτας», «Η Ρωμαϊκή άνοιξη της κυρίας Στόουν», «Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα», «Τόσκα», «Πηνελόπη»(του Σώμερσετ Μωμ), Λυσσασμένη γάτα» κ.α.
Έχει πρωταγωνιστήσει σε πολλές τηλεοπτικές σειρές: «Γιούγκερμαν», «Συμβολαιογράφος», «Αστροφεγγιά», «Ετυμηγορία», «Ταξίδι», «Άθλιοι των Αθηνών», «Πρωταγωνιστές», «Ο θάνατος του Τιμοθέου Κώνστα», «Οι φρουροί της Αχαΐας», «Το τέλος της μοναξιάς», «Κάποιος να τη φυλάει», «Στη σκιά του πολέμου», «Στο παρά πέντε», «7 Θανάσιμες Πεθερές» κ.α. και έχει παρουσιάσει talk shows: «Αφετηρίες», «Απεριτίφ», «Μόδα είναι θα περάσει» κ.α.
Έχει συμπρωταγωνιστήσει στο θέατρο και την τηλεόραση με τους: Αλεξανδράκη, Παπαμιχαήλ, Φέρτη, Βουγιουκλάκη, Συνοδινού, Βέγγο, Βουτσά, Διαμαντόπουλο, Ξενίδη, Καφετζόπουλο, Βαλτινό, Διαμαντίδου, Κατρανίδη, Παπαδόπουλο, Ρουσέα, Αντωνόπουλο κ.α.
Έχει συνεργασθεί με τους μεγαλύτερους Έλληνες σκηνοθέτες όπως οι Βολανάκης, Βουτσινάς, Κακλέας, Τσιάνος, Δαμάτης, Χρονόπουλος, Μαργαρίτης, Θεοδοσιάδης, Ιορδανίδης και σκηνογράφους όπως οι Πάτσας, Φωτόπουλος, Παντελιδάκης, Δήμου, Ζιάκας, Πετρόπουλος, Χαρατσίδης και επίσης έχει συνεργασθεί με πολλούς σημαντικούς διεθνείς καλλιτέχνες, όπως οι: Ρότζερ Ουίλιαμς, Τζίλιαν Γκρέγκορυ, Πήτερ Μάμφορντ, Φωτεινή Δήμου, Σοτιγκί Κουγιατέ κ.α.
Έχει διευθύνει τα αθηναϊκά θέατρα «Αθηνά», «Βρεττάνια», «Ακροπόλ», «Ιλίσια-Ντενίση» και «Ιλίσια-Βολανάκης».
Εδώ και 11 χρόνια ίδρυσε τη δικιά της Δραματική Σχολή, «Κεντρική Σκηνή», όπου έχει συνεργαστεί με μεγάλα ελληνικά και διεθνή ονόματα του χώρου της υποκριτικής: Ολυμπία Δουκάκη, Μάρτιν Σέρμαν, Σοτιγκί Κουγιατέ, Δημήτρη Καταλειφό, Πέτρο Φιλιππίδη, Γιώτα Φέστα, Έφη Μουρίκη, Μιχάλη Μητρούση, Περικλή Μουστάκη κ.α.
Το 2009 τιμήθηκε από τη Γαλλική Κυβέρνηση για τη συνολική προσφορά της στην Τέχνη και τα Γράμματα με μία από τις μεγαλύτερες ευρωπαϊκές διακρίσεις, τον τίτλο του Ιππότη της Λεγεώνας της Τιμής.
