«Μια μπαλάντα του άνεργου οδηγού Καζιμίρ και της αρραβωνιαστικιάς του... μια μπαλάντα πλημμυρισμένη από σιωπηλή θλίψη που απαλύνεται, ωστόσο, από μια πινελιά χιούμορ ή, έστω, από την κοινότοπη επίγνωση ότι "όλοι θα πεθάνουμε μια μέρα"»...
... έτσι περιγράφει ο Χόρβατ το "Καζιμίρ και Καρολίνα" που έγραψε το 1932, μεσούσης της πολιτικοοικονομικής κρίσης.
Ο Γιόχαν Σίμονς και o Πολ Κουκ - συνδιευθυντές παλαιότερα του περίφημου σχήματος Hollandia - αναδεικνύουν με τη μορφή ενός λαμπρού μουσικού θεάτρου το λαϊκό ερωτικό δράμα του «ποιητή» Χόρβατ και τις οικουμενικές διαστάσεις της αιχμηρής κοινωνικής κριτικής του.
Στα γαλλικά με ελληνικούς υπέρτιτλους
Παραγωγή: NTGent και Veenfabriek
Συμπαραγωγή: Festival d’Avignon, deSingel, Grand Théâtre de Luxembourg , Φεστιβάλ Αθηνών, Charleroi Pôle Lyrique (PBA+Eden) με την υποστήριξη του Υπουργείου της Γαλλικής Κοινότητας στο Βέλγιο, Schauspiel Köln, Stadsschouwburg Utrecht et de Vrede van Utrecht 2013, Théâtre Nanterre-Armandiers.
ΤΙ: NTGent και Veenfabriek-Johan Simons
Odon von Horvath, Καζιμίρ και Καρολίνα
ΠΟΥ: Ωδείο Ηρώδου Αττικού
Πότε: 13 Ιουλίου 2009, 21:00
Εισιτήρια: €50 (Διακεκριμένη), €40 (Α'), €30 (Β'), €20 (Γ'), €15 (Άνω Διάζωμα).
Φοιτητικά κ.α.
Κείμενο: Οdοn von Horvath
Σκηνοθεσία: Johan Simons, Paul Koek
Translation in Dutch: Paul Slangen
Translation in French: Anne Rogghe and Jean-Philippe Bottin
Γλωσσική Διδασκαλία: Anne Rogghe
Μουσική: Veenfabriek
Ερμηνεύουν:
Reinout Bussemaker, Els Dottermans, Frank Focketyn, Elsa May Averill, Wim Opbrouck, Judith Pol, Yonina Spijker, Inke Trekker, Louis van Beek, Kristof Van Boven, Oscar Van Rompay.
Μαζί τους οι μουσικοί:
Ton Van der Meer, Bo Koek, Rik Elstgeest, John Van Oostrum.
Δραματουργία: Paul Slangen
Σκηνογραφία: Bert Neumann
Ενδυματολόγος: Nina von Mechow
Φωτισμοί: Lothar Baumgarte
Ήχος: Will-Jan Pielage
Βοηθός του Johan Simons: Marc Swaenen
Βοηθός Σκηνοθέτη: Katelijne Laevens
Υπεύθυνος σκηνής: Stefan Jansen
Τεχνικοί φωτισμών: Dennis Diels, Jeroen Wuyts
Τεχνικοί ήχου: Arno Lips, Will-Jan Pielage , Merijn Versnel
Βοηθοί σκηνογραφίας: Luc Goedertier,Caroline Rossle-Harper
Βοηθός ενδυματολόγου: An De Mol
Σύμβουλος Μακιγιάζ: Diane Van Der Cruys
Υπερτιτλισμός: Δημήτρης Κοσμίδης
