Στο πλευρό του θα έχει τον Πέτρο Φυσσούν, στον ρόλο του δικηγόρου Αλφιέρι, και τους Μαρίνα Ψάλτη, Βασίλη Ρίσβα, Μαριάννα Πολυχρονίδη, Νίκο Πουρσανίδη - ενώ τη μετάφραση υπογράφει ο Ερρίκος Μπελιές και τα σκηνικά και τα κοστούμια ο Γιώργος Πάτσας. Τη σκηνοθεσία της παράστασης θα αναλάβει ο Γρηγόρης Βαλτινός, ο οποίος θα υποδυθεί και τον κεντρικό ρόλο του έργου, εκείνον του Εντι Καρμπόνε.
Το «Ψηλά από τη Γέφυρα» (Α view from the bridge) παίχτηκε για πρώτη φορά το 1955 στη Νέα Υόρκη με τη μορφή μονόπρακτου έργου, σε μια συγγραφική απόπειρα του Μίλερ να παρουσιάσει ένα σύγχρονο δράμα στα πρότυπα της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας, όπου ο ήρωας οδηγείται μοιραία σε ένα πεπρωμένο από το οποίο δεν μπορεί να ξεφύγει. Αργότερα, ο Μίλερ επεξεργάστηκε εκ νέου το υλικό του, άλλαξε τη δομή του και το ανέπτυξε σε πλήρες έργο δύο πράξεων.
Κεντρικό θέμα του το ανομολόγητο ερωτικό πάθος του Εντι Καρμπόνε για τη νεαρή ανιψιά της γυναίκας του, πάθος που πυροδοτεί την εσωτερική σύγκρουση που συγκλονίζει τον ήρωα και τελικά τον οδηγεί στην αυτοκαταστροφή του. Το πάθος σαν υπέρβαση και σαν αδιέξοδο, σαν δημιουργική και καταστροφική δύναμη, σαν προδοσία και σαν θάνατος, ορίζει την ανθρώπινη μοίρα από την αρχαιότητα και τον Αισχύλο, μέχρι σήμερα.
Ο Εντι Καρμπόνε, Ιταλός μετανάστης στην Αμερική του 50, εργάζεται σκληρά στο λιμάνι του Μπρούκλιν για να συντηρήσει την οικογένειά του. Μαζί με τη σύζυγό του, Μπέατρις, έχει αναλάβει την ανατροφή της ορφανής ανιψιάς της, Κάθριν, που μεγαλώνει μαζί τους σαν να ήταν πραγματικό τους παιδί.
Η ξαφνική άφιξη των Ιταλών συγγενών της Μπέατρις, που μπήκαν παράνομα στη χώρα για αναζήτηση εργασίας και φιλοξενούνται στο σπίτι του Εντι, ανατρέπει την ισορροπία της οικογένειας. Η Κάθριν ερωτεύεται τον Ροντόλφο, τον νεαρό κι όμορφο ξάδελφο της Μπέατρις, ξυπνώντας μέσα στην ψυχή του Εντι μια καταστροφική ζήλια, που τον ωθεί σε ακραίες συμπεριφορές, με κορυφαία την προδοσία των ίδιων των συγγενών του, πράξη η οποία και τον οδηγεί στο τραγικό τέλος του. Η παράσταση θα ανέβει στο ανακαινισμένο πλέον θέατρο «Βρετάνια» μέσα στο πρώτο δεκαήμερο του Οκτωβρίου.
ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΠΟΥΖΙΩΤΗΣ
